很多外贸企业做独立站，一上来就说要做多语言。英文、西语、德语、法语、日语……恨不得做个十几种语言，覆盖全球。但我们一般不建议你一上来就做多语言。为什么？今天把这个事说清楚。
做多语言，不是把英文内容翻译过去就行。
每种语言，都要：翻译内容、做对应的SEO、改URL结构、做hreflang标签。工作量是成倍增加的。
你一上来就做七八种语言，每种语言的内容都很敷衍。机翻的、质量很差。谷歌不收录，客户看了也不信任你。
结果就是：花了一大笔钱做了个多语言站，每种语言都没效果。
不如先把一种语言做扎实。
你怎么知道你的客户都在哪？
很多人觉得，我要做欧洲市场，所以要做德语、法语、西班牙语。
但其实呢？做了之后才发现，你的客户大部分来自美国、英国，是说英语的。德语、法语站根本没什么流量。
这时候你才发现：原来一开始就不该做那么多语言。
正确的做法是：先做好英文站。运行几个月，看看你的客户都来自哪些国家。哪里的客户多，再针对性地加哪种语言。
这样做出来的多语言，是有的放矢的。不是拍脑袋做的。
做多语言不是做完就完事了。
你上新产品了，要翻译成七八种语言。你写了一篇文章，要翻译成七八种语言。
每种语言都要维护。工作量越来越大。
很多人一上来做了多语言，后面根本维护不过来。每种语言都停更了，网站变成了个半死不活的多语言站。
不如先把英文站维护好。等英文站做起来了，再慢慢加其他语言。
正确的顺序是：
第一步，先做英文站。把英文站做扎实：产品页做全、SEO做好、内容持续更新。
第二步，运行几个月，看数据。你的客户都来自哪些国家？哪些语言的流量多？
第三步，根据数据，优先加流量最多的那1-2种语言。比如发现德国客户很多，就加德语。发现西班牙客户很多，就加西语。
第四步，慢慢扩展。一种语言做起来了，再加下一种。
这样做出来的多语言，是有针对性的。每加一种语言，都是因为真的有客户需要。不是为了做多语言而做多语言。
Q：那做多语言就完全没用吗？
A：不是有用没用的问题，是时机的问题。一开始先把英文站做扎实，后面根据数据慢慢加。不是一上来就做一堆。
Q：机翻多语言不行吗？
A：不行。机翻的内容，谷歌不收录，客户看了也不信任。要做就认真做，别用机翻糊弄。
总的来说，我们不建议外贸企业一上来就做多语言站。原因很简单：一上来就做多语言，哪个都做不好；你不知道哪些语言是真需要的；多语言站维护起来很麻烦。正确的做法是：先把英文站做扎实，运行几个月看数据，再针对性地加其他语言。这样做出来的多语言，才真正有效。
我们做独立站的时候，一般都会建议客户先做英文站。不是为了多收钱，是因为这样做效果最好。
智根网络小编，期待和各位朋友交流想法。
